Understanding how WordPress rewrites its URLs is not as easy as Apache’s mod_rewrite. It is much easier to instead use available plugins as a baseline if you were to take advantage of the WordPress URL rewriting engine. This plugin that provides an easy hack for these rewrites should do the job. I know I’ll be using it one of these days.